The Queerness of it All frQg pQnd plQp by reference to http://www.mysmallboat.info/2005/10/22/matsuo-basho/