The average man will bristle if you say his father was dishonest, but he will brag a little if he discovers that his great-grandfather was a pirate.